明日テイルズオブゼスティリア発売日やないかい！！！！！！買いたい！！！でも完全版出るなら待ちたい！！！でもやっぱり買いたい！！！！！【明天不正是热诚传说（tales of zestiria）的发售日了吗！！！！！好想买啊！！！不过既然日后会出完全版的话还是想先等一等！！！但果然还是想买！！！！】

りんが猫パンチしてくる瞬間が撮れた 可愛い 【抓拍到了铃挥了一掌喵喵拳的瞬间 好可爱】

ここで去年の雪が積もった時に作った雪だるまとこにちゃんを振り返ってみましょう デカい 【那么这里就让我们一起来回顾一起去年雪积起来了的时候堆的雪人和kony酱吧 好大一只】

雪ってより霰が降ってる 積もってくれよぉ【比起说是在下雪倒不如说是在下霰 希望能积起来啊】

もうすぐクリスマスか【马上就要到圣诞节了吗】

あ、あと動画もあげます！近いうちに！【啊，以及最近这段时间里也会投稿新的视频的！】

そういえば今週か来週に大事な告知をしなければいけません！！もう少々お待ちいただけますと！【说起来要么这周要么下周！必须要向大家做一个很重要的告知发表！！如果可以的话还请大家再稍微等一小段时间好吗！】

もう髪の毛が明るくなりはじめたー！！当分黒髪で行きたいので染め直そう【头发的颜色这就已经开始慢慢变淡了—！！因为我挺想就这么维持黑发的状态的所以找个时间去重新染染黑吧】