#星空直播#【王建开】文学作品中一些未曾过分引起人们注意的元素，在特定的历史条件下可以使它产生对人的一种鼓舞。1944年二战期间，英国政府把包含战争内容的莎剧《亨利五世》拍成同名电影，主角被塑造成战时领袖形象，以此鼓舞英国军队和民众。——《莎士比亚与中国》【璀璨今晚，熠熠星空】

#星空直播#【王建开】1.莎剧的艺术魅力并不是本身具有的，而是历代以及各国读者的诠释所赋予的。2.文学作品一旦完成以后就不属于作者而是属于读者。3.莎士比亚的作品揭露的东西是人性的弱点也是人之常情——《莎士比亚与中国》【璀璨今晚，熠熠星空】

#星空直播#【王建开】我们从不同学科的角度，不同经历的角度去解读莎剧，得到的感悟不同。为什么Hamlet不去复仇？也许是因为，他叔叔杀掉他父亲娶母亲这样的做法也曾潜藏于他心中。这个就是弗洛伊德心理学的恋母情结。——《莎士比亚与中国》【璀璨今晚，熠熠星空】

#星空直播#【王建开】1.莎剧的人物都有一些特点：统治阶级、英雄人物。有一个证据是他们的姓名是单名，这意味着他们非凡人。2.为什么Hamlet是一个人文主义者？他思考命运和生死，认为人可以主宰自己的命运，这与西方神学思维相背。他在怀疑命运。——《莎士比亚与中国》【璀璨今晚，熠熠星空】

#星空直播#【王建开】1.翻译一部作品不仅是用来学习、欣赏，还用来表达我们想说的东西。2.我们读文学作品要用自己的理解，而不一定要在意文学批评家的言论，也不是复制作品原来的意思。尤其伟大的文学作品，它们的特点是空间非常大：不同人有不同的解读。——《莎士比亚与中国》【璀璨今晚，熠熠星空】

分享图片 由王建开老师主讲的《莎士比亚与中国》开始啦，我们在6108，大家快来！

讲座已经开始了！还没到的小伙伴快点来吧！

【星空讲坛】总第420期，文史纵览系列第19期。11月6日（周四）18:30@H6108复旦大学外文学院王建开教授为您讲述《莎士比亚与中国：兼谈文学与社会及人生》莎翁的戏剧，究竟对中国社会的百年嬗变、中国读者的人生产生了怎样的影响？来一同追寻莎士比亚在中国留下的足迹。详情请戳→

讲座就在今晚6108，想来的小伙伴快来吧！

【星空讲坛】总第420期，文史纵览系列第19期。11月6日（周四）18:30@H6108复旦大学外文学院王建开教授为您讲述《莎士比亚与中国：兼谈文学与社会及人生》莎翁的戏剧，究竟对中国社会的百年嬗变、中国读者的人生产生了怎样的影响？来一同追寻莎士比亚在中国留下的足迹。详情请戳→