「Cock you! You cock-cocker! 」

啊打！

2010年"贱贱"Ryan Reynolds获得People"最性感男人"称号，2008年是"狼叔"休杰克曼，去年是"锤哥"Chris Hemsworth。德普，皮特，骚当，大本，达蒙，克鲁尼，阿汤哥，钱老板，裘德洛，麦康纳黑，肖恩康纳利，布拉迪库珀等人也都得过。历年获奖名单→ →

【贱贱模仿金刚狼】Ryan Reynolds画着《死侍》电影里的"牛油果"特效妆，操着一口"葛戴!埋!"的澳洲口音，模仿"金刚狼"休杰克曼[笑cry]并号召大家在《人物》杂志"在世最性感人士"评比中投狼叔一票。→

【贱贱模仿金刚狼】Ryan Reynolds画着《死侍》电影里的"牛油果"特效妆，操着一口"葛戴!埋!"的澳洲口音，模仿"金刚狼"休杰克曼[笑cry]并号召大家在《人物》杂志"在世最性感人士"评比中投狼叔一票。→

回复@Gentleman-Ww:😂哈哈哈哈哈//@Gentleman-Ww:记得以前有个同学作妖翻译鸿门宴 里面有句‘沛公起如厕’他中文翻译是‘沛公站起来，像刚上完厕所一样’ 英文翻译是‘PeiGong stands up;likes sh*t’[笑cry]//@谷大白话:看到现在为止这个最赞😂→

【求助】你见过什么搞笑的字幕翻译错误（最好能配图）[嘻嘻]最近想做个主题汇总，欢迎大家投稿。

看到现在为止这个最赞😂→//@Salted_Suhail：情妇第二季有一句:She's smoking hot. 译成:她抽烟时好美。

【求助】你见过什么搞笑的字幕翻译错误（最好能配图）[嘻嘻]最近想做个主题汇总，欢迎大家投稿。